-
奥さまの日本語覚え間違い
-
2005.12.13 Tuesday 15:59今年もあっという間に12月。
とっても寒い日が続き
風邪を引いたり、
仕事が年末進行だったりで
忙しいわけなんだけど、
奥さまと二人で、
姪っ子や甥っ子にあげる
クリスマスプレゼントでも
買いに行ってみようという事になり
少し厚手のコートやら
セーターやらを出して
出発の準備をしていたところ…
奥様が去年買った
お気に入りのコートを出してきて一言。
「コレ着たらぁたたいて」d(゜ー゜*)o
ホヘ?Σ(´∀`)?
「コレ着たらぁたたいて」d(゜ー゜*)o
(´ー`)どういう儀式だろう…
我が家では文化の違いで
いろんな所に不思議がいっぱい。
お茶づけは無くて、
お湯づけだったり(泡飯[パオファン])
廊下ですれ違う時、
必ずぶつかったり(日本と中国では道路が逆)
な の で
これもまた何かの文化かと思い、
軽くたたいたのだが
( ・_・)ノ*パシッ
(-_-;)ム…←奥さま
(´〜`;)))(((;´Д`)、違ッタカナ?
(-_-;)…。
「あのね…
この服を着たらぁたたいて!」
ホレ (;・_・)ノ*パシッ
(-_-;)ム…
……。
…。
ヽ(#`Д´)ノ 「たたくな!」
ガクガク((( ;゚Д゚)))
文化の違いじゃなかったらしい…(;´Д`)ノ
奥さま独特の日本語覚え間違いでした。
「ぁたたいて」
↓
「あたたかいって」(暖かい)
…軽くたたいてて良かった(´・ω・`)
-
足ツボマッサージ
-
2005.11.30 Wednesday 00:44中国に旅行に行った時、
かならずといっていいほど
行ってみようかと話にでるのが
マッサージ。
上海にて、親切で優しい
奥様の親戚のお兄さんが
「マッサージは行った事あるかい?」(´ー`)
「いえいえ、ちょっと怖くて…」(≧▽≦;)
「日本のテレビでは時々、
中国旅行の番組があるんですが、
その中でよく足ツボマッサージを
痛い痛いと言って笑い泣き場面が多いんです」
「なので、とても痛いものだというイメージがあり、
怖くて行った事がないんですよ」
(奥様に中国語に翻訳してもらってます)
「ハハハ、大丈夫だよ、
とっても気持ちよくてリフレッシュできるんだから」(´ー`)
「そうなんですか…、じゃぁ」(*´▽`)ノ
お兄さんと僕、奥様の三人は
オススメの足ツボマッサージ店に行く事に。
「ここはね、すごい店だよ」(´ー`)
たしかにスゴイ。
入り口を入るとスグに
世界各国のVIPと店員との
笑顔いっぱいの写真がたくさん飾ってある。
日本のちょっと前の総理大臣の写真なんかもある。
ひぁ〜スゴイ店!Σ(´∀`)
「ハハハハ。
とてもすばらしいマッサージだからね」(´ー`)
三人用の個室に案内され、
リクライニングシート(?)に寝そべり、
お兄さんが店員にいろいろと指示をしている。
室内には天井から吊るされたテレビがあり、
そこに中国の映画が流れている。(VCD)
もちろんその映画は選択ができ、
お兄さんが適当に選んで三人で見て
ノホホンと過ごして待つことに。
しばらくしてマッサージ師が三人入ってきた。
若い男の子1人と、女の子2人。
どうやら男性客には女性のマッサージ師。
女性客には男性マッサージ師のよう。
最初にドンと足元に置かれたのは
漢方が熱湯に入れられたタライ。
そこの中に足を入れてっていうアクションを
僕に向かってマッサージ師が伝えてきたので、
熱そうだけど、入れてみる。
案の定すごく熱い。
…。
……。ヽ(´〜`;)
っていうかハンパじゃない!Σ(´∀`;)
っと横にいる奥様を見てみると、
ちょっとだけ入れて、
かき混ぜながらゆっくりゆっくりと
足を入れていっている。d(゜ー゜*)o熱いから
イキナリダト、ヤケドスルヨネ il||li _| ̄|○ il||li
しばらく映画やお茶を楽しみながら
時間を過ごしていると、
足を出してっというようなアクションを
マッサージ師がしてきたので、
いよいよ足ツボマッサージのスタートです。
「痛かったら痛いって言ってね♪」 d(゜ー゜*)o←奥様
「あいさ」(*´▽`)ノ
「大丈夫だって」(´ー`)
そして次の瞬間
ぬは!
ぐひ!
くぁ!
イタタタ((( ;゚Д゚)))チヌー
女性とは思えない力が足を
ついてついて
つきまくってくる!(;´Д`)、
ぬへ!ぐぼ!あひゃ!
「痛い!痛い!」(;´Д`)ノ
助けて奥様!!
っと投げかけた目線の奥様は…
けらけらけらと
お兄さんと一緒に大爆笑中
(-_-;)マジカ…
マッサージ師もどうやら痛いらしい
というのを感づき、
お兄さんと奥様に中国語で
「大丈夫でしょうか?」
というようなニュアンスの事をいっているっぽい。
「おおげさだなぁ」(´ー`)
「大丈夫だって♪」d(゜ー゜*)o
痛い時は痛いって言えって…(;´Д`)ノ
「ちょっと痛いのは、身体が不健康だからよ♪」d(゜ー゜*)o
「痛いところを押して治してるんだから」
「耐えなさい!」d(゜ー゜*)o
話ガチガウ…((( ;゚Д゚)))
お兄さんと奥様はマッサージ師に、
「もっとやっちゃってください」的な事を
言ったんだと思う。
なので、
初速と同じ勢いのツボ押しが続き、
あひょあへぐひゃっと
悶絶しながら
マッサージを受け続けました…。_| ̄|○
結局足ツボマッサージにより、
心も身体もヘトヘトに疲れ、
その夜はすぐに寝付けました…。ヽ(´〜`;)
あぁ気持ちいい。(´ー`)
…
……あ Σ(´∀`)?
今気持ちいいなんて
納得いかん!ヽ(#`Д´)ノ
-
口笛はナンパなの?
-
2005.11.22 Tuesday 00:14テレビを奥様と二人で見ていると、
「口笛の世界大会(・ε・)」
というのがあるらしい。
口笛ってお風呂で吹くと
とっても気持ちいいですよね。
密室だからエコーっぽく響いて、
上手に吹けてる感じがいい!
゚+ボカァ…。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。+幸セサ〜♪
子供の頃流行した
アニメの主題歌や、最近のポップス。
はたまた小学校の校歌なんかもめっちゃ楽しい。
吹き続けていくと
ギュンギュン自分に酔っていきます。(*´▽`)ノ
そんな懐かしさがいっぱいの口笛。
うちの奥様はというと、
「えとね口笛吹かないよ」d(゜ー゜*)o
Σ(´∀`)早ッ!
「まぁまぁちょっとだけ」(´ー`)
う〜ん(-_-;)←奥様
…。(-_-;)←奥様
「そんな軽い女じゃない!」ヽ(#`Д´)ノ
アワワワ((( ;゚Д゚)))ナンデ?ナニガ?
夫婦とは、
お互いの思っている事、
感じている事を素直に話し、
相手を尊敬し、
その上で理解しあわないと、
幸せな家庭は作れません。
っというか夜ゴハンもおあずけに… _| ̄|○
なのでどういう事か聞いてみた。(;´Д`)ノ
「どして軽いになるの??」(´〜`;)
「う〜ん…」(-_-;)←奥様
「教えてください!」
_| ̄|○ オネガイシマス
しょうがないナァ。d(゜ー゜*)o
「男がナンパをする時に
口笛をピューって吹く
そんなイメージがあるのよ」d(゜ー゜*)o
ヌナΣ(´∀`;)?
あ…青大将というか…
太陽の季節というべきか…
とにかくセピア色したイメージです。
「なんかねヤンキーっぽい」d(゜ー゜*)o
(※奥様の個人的なイメージです)
ホヘェヽ(´〜`;)
「なので吹きません!」ヽ(#`Д´)ノ
とにもかくにも不可思議な口笛ナンパ説。
これは中国の人みんなが思っている事かというと、
違うような気がする僕でした。
- ←back 1/1 pages next→