←prev entry Top next entry→
ホットペッパーが愛読書な奥さま
cp001

ホットペッパー。

美味しい焼肉
おしゃれなイタリアン
味わい深い和食等、

その地域ごとのお店を紹介し、
割引クーポンがついた無料の情報誌です。


コンビニなどで配布されていて
奥様の愛読書となっています。
(以前ホットペッパーを読むから僕の質問はその後で答えるっていう日記にも出てきています)


この情報誌から割引クーポンをゲットし、
車でブラブラとそこまで行って、

お得にハッピー ゚+。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。+♪

な、お食事をするのが、
とっても楽しい我が家の休日です。



そんな割引クーポンがついた情報誌が
上海にもあったりします

cp002

11月に奥さまが上海に帰った時に、
コンビニでもらってきたもの。

その名も

「酷棒」

cp003

…(´ー`)

これは解りやすい当て字。

「クーポン」
と日本人でも

な ん と な く 

読めてしまうこの情報誌。

もちろん無料でもらえるのです。


内容もホットペッパーと同じで、
お店のサービスの紹介や時事ネタ、
そして割引クーポンがついている。

そこで、

「お、この人見たことある!」( ´∀`)

cp005

とあの有名な日本人指揮者さんが紹介されていた。
なんだかちょっぴり嬉しい発見。


ペラペラとページをめくり、

「うむむ、これは美味そう。」(*´▽`)ノ

「これはちょっと…。」(-_-;)

などど、奥さまと楽しんでいると、



(・∀・)ア…

ヌナΣ(´∀`)?


cp006

どこかで見たことが
あるような無いような…。


( ´д)ヒソ(´д`)ヒソ(д` )


あ(・∀・)


ドラマ「電車男」でんしゃにて

「萌え〜☆」('-'*)

っと言っておられた

ほっそり美人の

伊東美咲さんにソックリ!



ムハァ(´д`)

エルメス (*´▽`)ノ


これは年末恒例の
モノマネ四天王なんかに出てても
おかしくないほどに似ている…。


ハッΣ(´∀`)?

まさか
さっきの指揮者さんも…。

…。

……。

………。



(´д`) フゥ

…大丈夫でした。

指揮者は小澤征爾さんそのものでした。
しかも中国のシャンヤン(旧奉天)で
生まれたんだそうです。



| 旦那Z | 奥様は上海人 31〜33記 | comments(9) |
Comment
2005/12/27 8:50 PM posted by: kurousa
「酷棒」中国語だから分かんないんですよ(p_q*)

小澤征爾が奉天生まれとはマメ知識(*^_^*)
うちの父も奉天なんですよね。
しかも名前が「セイジ」で一緒!!
父の漢字は征士なんですけど・・・・・。
そのうち連れてってやりますか。

2005/12/28 3:05 AM posted by: ぶち
ぶちも今回、上海の人民広場の地下街(迷宮なほど広い)で、伊東美咲?の看板を見ました、日本製の化粧品の広告だったと思います。それに日本のGATSBYという男性化粧品も大々的に売っていました。
 ぶちは、上海人の彼女がクーポンのようなもので(彼女には失礼な言い方ですけど)買い物の時、ぶちは日本人なので、いつも高い値段を吹っかけられますが、すかさず彼女のハイスピード上海語で、あっという間に激安価格になり、とても可愛い顔と反比例で驚かされ、ぽか〜んと顔を見ていると、どうしたのと何も無かったかのように話し出すので、上海人のパワーにびっくりします。
2005/12/28 9:47 AM posted by: -
管理者の承認待ちコメントです。
2005/12/29 1:17 AM posted by: ちびかな
中国にもそういう雑誌があるのですね!!
北京に行ったときは、必ず愛読しようっと♪
それにしても『Hot Pepper』なんてカッコイイ名前ですね(≧▽≦)私の地元では、『わさび』という名前でして・・・なぜにワサビ?!って感じがしますけど(−_ー;)ま、日本風である意味いいかもしんないですね!
2005/12/29 8:08 PM posted by: すぅ
おー『酷棒』!
これ最初にコンビニで見かけたときは何かと思いましたよ。
だって、『酷』『棒』って・・・なんかバイオレンス!!
でも中国語だと『クーバン』って読むんだというのと
意味も『甚だしい』『よい・すばらしい』だと言うのを知って
納得しました(笑

そういえば新しいブログを立ち上げました。
http://sushanghai.blog42.fc2.com/になります。
データはまだまだ移行中ですが、
今後もよろしくお願いしますね。
(リンク先の変更もお願いできますか?お手数おかけしますです。)
2005/12/29 9:34 PM posted by: うわやん
私もホットペッパー大好きー☆
でも神戸は三宮近辺のお店しか載ってないのよねー……。
2005/12/30 12:09 AM posted by: -
管理者の承認待ちコメントです。
2005/12/31 2:10 AM posted by: ミンメイ☆
私も今でも地元に帰るとホットペッパー見ます!!
新しいお店できたかな〜、とか
どこの美容院行こうかな〜、とか☆
そのせいか「酷棒」も必死に見ちゃいます。
切り取ったりとか・・・。
でも結局使わずに終わってしまったり(^-^;
2005/12/31 9:24 AM posted by: -
管理者の承認待ちコメントです。
name:
email:
url:
comments:
Trackback
http://blog.shanghai-data.com/trackback/197718